Ежедневные горячие новости
Получать новости на E-mail

Турция заявляет, что не извинялась перед российской стороной

Представитель администрации Реджепа Тайипа Эрдогана заявил о том, что турецкий лидер не извинялся за сбитый российский бомбардировщик.

Пресс-секретарь Эрдогана подчеркнул, что письмо, которое было адресовано в Кремль, содержало извинения перед родственниками погибшего российского пилота, но не перед Россией в целом. При этом турецкие СМИ сообщают о том, что в письме выражалось сожаление турецкой стороны в связи с гибелью пилота, но не извинения.

Администрация Эрдогана заявила, что извинений перед Россией не было

Редакция uznayvse.ru напоминает: вчера послание президента Турции было опубликовано на сайте Кремля и распространено российскими СМИ. В представленной администрацией Владимира Путина переведенной версии письма приводятся такие слова Эрдогана: «Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините». В то же время, английский вариант послания был отредактирован – там вместо слов «I apologise to them» («Я извиняюсь перед ними») появились такие – «please excuse us», то есть «пожалуйста, простите нас».

Источник: www.uznayvse.ru